翻来覆去 (fān lái fù qù) — 寝返りを打つ（ベッドで、眠れずに）; 何度も、繰り返し（比喩）

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

翻は羽（翼）と番を組み合わせて作られ、音を表すのは番です。その形から何かがひらひらと動く様子が分かります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

「覆」は意味に関連する部分の「襾」と音を表す「復」が組み合わさっています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「去」は「大」（人）と「口」（口や物）が組み合わさった文字です。人が場所を離れる様子、口を開く様子、あるいは物を覆う様子を表すとされています。