老花 (lǎo huā) — 老眼（加齢による遠視）

定義

老花眼の略で、加齢による遠視で近くの物（読書、電話）がぼやけます。通常40歳以降に現れ、老花眼镜（老眼鏡）で矯正します。

名詞
老眼（加齢による遠視）
間違えやすい

例文

  • 老花。
    Tā sì shí suì yǐ hòu jiù dé le lǎo huā.
    彼は40歳を過ぎて老眼になりました。
  • 老花。
    Mā ma xū yào pèi yí fù lǎo huā yǎn jìng.
    母は老眼鏡を買う必要があります。
  • 老花。
    lǎo huā Shì lǎo nián rén cháng jiàn de shì lì wèn tí.
    老眼は高齢者によく見られる視力の問題です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

老lǎo年配の
花huāぼやける

老花：老は「年配の」、花は「ぼやける」を表すので、加齢による視界のぼやけを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
化huà花
今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。