考察（kǎo chá） — (動詞) 視察する、現地調査する（例：施設やプロジェクト）; (動詞) 観察研究する（例：文化…

定義

考察は自ら現場に行って調査・研究することを意味する — 通常、場所、プロジェクト、文化。检查より現場重視で研究志向。日常的なチェックではない。

動詞

視察する現地調査する（例：施設やプロジェクト）観察研究する（例：文化や現象）

間違えやすい

考察。
Wǒ men míng tiān yào qù gōng chǎng kǎo chá xīn de shēng chǎn xiàn.
明日、工場へ新しい生産ラインを視察しに行く。
考察。
Tā qù yún nán kǎo chá le dāng dì de mín zú wén huà.
彼は雲南へ行き、現地の民族文化を調査研究した。
考察。
Wǒ men xiǎo zǔ kǎo chá le sān gè bù tóng de fāng àn.
私たちのグループは3つの異なる計画を調査した。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

考kǎo調べる

察chá観察する

「考」（調べる）と「察」（観察する）が組み合わさり、現地で慎重に調査することを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

耂丂考

「考」では、上の部分の耂は長い髪のある老人が身をかがめる姿、下の部分の丂は杖を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀祭察

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

祭

祭jì察chá

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「察」は「宀」（屋根）と音を表す「祭」を組み合わせた字形です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。