考虑（kǎo lǜ） — 考慮する、検討する

定義

決定や提案を「考慮する／検討する」日常的な動詞。思考はより深く熟考する意味。考量はより正式。

動詞

考慮する検討する

考虑。
Tā zhèng zài kǎo lǜ shì fǒu jiē shòu zhè ge gōng zuò.
彼はこの仕事を受けるかどうか検討している。
考虑。
Qǐng nǐ rèn zhēn kǎo lǜ yí xià wǒ de jiàn yì.
私の提案をよく考慮してください。
考虑，。
Wǒ men kǎo lǜ le jǐ tiān, zuì hòu zuò le yí gè jué dìng.
数日間検討した後、ようやく決定を下した。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

考kǎo調べる

虑lǜ考える

「考」（調べる）と「虑」（考える）が合わさって、何かをじっくり考えることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

耂丂考

「考」では、上の部分の耂は長い髪のある老人が身をかがめる姿、下の部分の丂は杖を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の慮のもので、虑はその簡体字です。

思虍慮

意味を表す部分形符xíngfú

思思sī考える

音を表す部分声符shēngfú

虍

虍hū慮lǜ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の慮は思（考える）と音の虍を組み合わせたもので、簡体字の虑は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。