耍嘴皮子 (shuǎ zuǐ pí zi) — ぺらぺら話す；自慢する；口先だけの約束をする（行動を伴わない）
定義
口語的でやや軽蔑的な表現で、実際には何もしないで上手に話したり自慢したりすること。実質的な行動が伴わない空虚な言葉。
動詞
ぺらぺら話す自慢する口先だけの約束をする（行動を伴わない）
例文
- 耍嘴皮子，。Tā zuì ài shuǎ zuǐ pí zi, dàn cóng lái bú zuò shí shì.彼は口先だけが上手で、実際の行動は一切しない。
- ？。Nǐ shuǎ shén me zuǐ pí zi? yǒu běn shì jiù zuò chū lái kàn kàn.何をベラベラしゃべってるんだ？ 才能があるなら、やってみせてよ。
- ，。Tā shuǎ le yì tōng zuǐ pí zi, jié guǒ shén me yě méi zuò chéng.彼はたくさん口先だけのことを言ったが、結局何も成し遂げなかった。
字源
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。