耻 (chǐ) — 恥、不名誉、屈辱（拘束形態素）

定義

拘束形態素で「恥」の意味。主に「可耻」「羞耻」「无耻」などの複合語にのみ現れる。単独では単語として使われない。

語素
恥不名誉屈辱（拘束形態素）
間違えやすい

例文

  • 。
    Tā de xíng wéi ràng rén gǎn dào xiū chǐ.
    彼の行動は人々に恥を感じさせる。
  • 。
    Shuō huǎng shì yí jiàn kě chǐ de shì qing.
    嘘をつくことは恥ずべきことだ。
  • 。
    Tā zhēn shì gè wú chǐ zhī tú.
    彼は本当に恥知らずな人間だ。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr
音を表す部分声符shēngfú
止
止zhǐ耻chǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「耻」は左に「耳」、右に「止」を組み合わせており、「止」が音を、「耳」が意味を表しています。

収録リスト
感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。