聪明伶俐 (cōng míng líng lì) — （人について）賢くて機転が利くこと

定義

賢い（聪明）と機転が利く（伶俐）の両方を褒める四字成語。人、特に子供や有望な才能に対して使われる定型句。物や抽象的な概念には使わない。

動詞
（人について）賢くて機転が利くこと

例文

  • 聪明伶俐，。
    Zhè ge xiǎo hái zhēn cōng míng líng lì, yí jiào jiù huì.
    この子は本当に賢くて利口で、教えるとすぐに覚えます。
  • 聪明伶俐，。
    Tā cōng míng líng lì, zǒng néng hěn kuài xiǎng chū bàn fǎ.
    彼女は賢くて機転が利き、いつもすぐに解決策を思いつきます。
  • 聪明伶俐，。
    Dà jiā dōu kuā tā cōng míng líng lì, shì gè hǎo miáo zi.
    みんな彼のことを賢くて利口だと褒め、将来有望な人材だと言います。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

聪明賢い
聪cōng鋭い明míng明るい
联合並列
伶俐機敏
伶líng賢い俐lì機敏
联合並列

「聪明」と「伶俐」はどちらも頭の回転が速いことを表すので、合わせて「賢くて機敏」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聰のもので、聪はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
囪
囪cōng聰cōng
今も同じ音

繁体字の聰は、意味部分の耳と、音を表す囪（窓）の上に心（心臓）が重なる構造ですが、簡体字の聪は後から作られた略字です。

聪を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

明は「日」（太陽）と「月」（月）を組み合わせ、太陽が昇り始めて月がまだ沈んでいない様子や、空に2つの明るい物体がある様子を表して明るさを表現します。

明を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng伶líng
今も同じ音

左側の「人」は人を表し、右側の「令」が漢字「伶」の音を表します。

伶を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト
慣用句と定型表現性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。