肉欲 (ròu yù) — 肉欲, 性的欲望

定義

文学的な「肉欲」の語。主に文学・哲学・心理学の文章で使われ、日常的な「色欲」や「性欲」よりも強い抽象的ニュアンスがある。

名詞
肉欲性的欲望

例文

  • 肉欲。
    Tā wú fǎ kòng zhì zì jǐ de ròu yù.
    彼は自分の欲望を抑えられなかった。
  • 肉欲。
    ròu yù Shì zhè bù xiǎo shuō de zhòng yào zhǔ tí zhī yī.
    肉欲はこの小説の重要なテーマの一つです。
  • 肉欲。
    Tā de zuò pǐn chōng mǎn le duì ròu yù de miáo xiě.
    彼の作品は肉欲の描写に満ちています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

肉ròu肉体
欲yù欲望

肉は肉体を、欲は欲望を意味し、肉体上の欲望を表す。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

肉の元の形は、動物の胴体の肋骨、つまり肉片を表していました。

肉を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
今も同じ音

欲は、音を表す谷と意味を表す欠を組み合わせた文字です。

欲を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。