肿胀 (zhǒng zhàng) — （身体の一部が）腫れること

定義

動詞
（身体の一部が）腫れること

例文

  • 肿胀，。
    Tā de jiǎo zhǒng zhàng le, zǒu bù liǎo lù.
    彼の足が腫れていて、歩けません。
  • 肿胀，。
    Tā de yǎn jing zhǒng zhàng le, kàn qǐ lái hěn qí guài.
    彼の目が腫れていて、とても変に見えます。
  • 肿胀。
    Shòu shāng de bù wèi zhǒng zhàng dé hěn lì hài.
    負傷した部分がひどく腫れています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

肿zhǒng腫れ
胀zhàng膨らむ

肿は腫れを、胀は膨らむことを意味し、体の一部が膨らんで張り詰めた状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の腫のもので、肿はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉・筋肉
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng腫zhǒng
今も同じ音

繁体字の腫は「肉」という肉を表す部分と音を表す「重」を組み合わせており、簡体字の肿は後から作られた略字です。

肿を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の脹のもので、胀はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
長
長cháng脹zhàng
今も同じ音

繁体字の「脹」は⺼（肉）という部首と「長」という音を表す部分で構成されており、この説明は「脹」についてのもので「胀」ではありません。

胀を開く →
収録リスト
病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。