胁持（xié chí） — 脅迫下に置く、人質にする

定義

動詞

脅迫下に置く人質にする

間違えやすい

胁持，。
Jié fěi xié chí le rén zhì, yāo qiú jǐng fāng tí gōng chē liàng.
強盗は人質を取り、警察に車を提供するよう要求した。
胁持。
Tā bèi xié chí le zhěng zhěng sān tiān cái huò jiù.
彼は丸三日間拘束された後、救出された。
胁持。
Jǐng fāng chéng gōng jiě jiù le bèi xié chí de chéng kè.
警察は人質に取られた乗客を無事に救出した。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

胁xié強制する

持chí押さえつける

「胁」は「強制する」を、「持」は「押さえつける」を意味するので、人を支配下に置くことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の脅のもので、胁はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

劦

劦xié脅xié

今も同じ音

繁体字の「脅」は肉を意味する「肉」と音を表す「劦」が組み合わさってできており、簡体字の「胁」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

寺

寺sì持chí

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

持は手（持つという意味）と寺（音を表す）を組み合わせた文字だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。