胆子 (dǎn zi) — 勇気, 度胸

定義

胆子は口語的で測定可能な「度胸／勇気」を表す。胆子大（勇敢）や胆子小（臆病）のような定型句で使われ、勇気のような正式な美徳ではない。

名詞
勇気度胸
間違えやすい

例文

  • 胆子，。
    Tā dǎn zi hěn dà, yí gè rén gǎn zǒu yè lù.
    彼女はとても勇敢で、夜道を一人で歩く勇気があります。
  • 胆子，。
    Nǐ dǎn zi zhēn bù xiǎo, gǎn hé tā zhēng lùn.
    あなたは本当に度胸があるね、彼と議論するなんて。
  • 胆子，。
    Tā dǎn zi bǐ jiào xiǎo, cóng bù gǎn mào xiǎn.
    彼はかなり臆病で、決してリスクを冒そうとしません。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

胆dǎn胆嚢
子zǐ

この単語は胆（胆嚢）に子を付けて作られた一般的な言葉で、勇気や度胸を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu体の部位
音を表す部分声符shēngfú
旦
旦dàn胆dǎn
今も同じ音

「胆」は体の部位を表す⺼（完全形では「肉」）と音を表す「旦」が組み合わさってできています。

胆を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →
収録リスト
性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。