胆怯（dǎn qiè） — 臆病な、小心な｜tongtong中国語辞書

定義

胆怯 (dǎnqiè) は「臆病/怖がり」を意味し、その場での恐怖と後退を強調、日常的な胆小より強い。腼腆は社会的な恥ずかしがり屋であり、恐怖ではない。

形容詞

臆病な小心な

例文

胆怯。
Tā dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng shí fēi cháng dǎn qiè.
彼は初めて舞台でスピーチをするとき、とても臆病だった。
胆怯，。
Yù dào kùn nan bú yào dǎn qiè, yào yǒng gǎn miàn duì.
困難に直面したとき、臆病にならずに勇敢に立ち向かいなさい。
胆怯。
Tā dǎn qiè dì duǒ zài mā ma shēn hòu.
彼女はおずおずと母親の後ろに隠れた。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

「胆」は勇気を、「怯」は臆病さを指し、勇気が臆病な状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu体の部位

音を表す部分声符shēngfú

旦

旦dàn胆dǎn

今も同じ音

「胆」は体の部位を表す⺼（完全形では「肉」）と音を表す「旦」が組み合わさってできています。

胆を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

怯を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6 性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。