胡吹 (hú chuī) — 大げさに自慢する, 根拠のない大口を叩く
Definition
「胡吹」はインフォーマルで軽蔑的な動詞で、根拠のない大げさな自慢を意味する。空疎な誇張を指摘する時に使う。接頭辞「胡」は「無闇に」（例：胡说、胡闹）という意味を含み、話し手を批判する点で中立的な「自慢」とは異なる。
verb
大げさに自慢する根拠のない大口を叩く
Examples
- 胡吹，。Tā zǒng ài hú chuī, bié xìn tā de huà.彼はいつも大げさに自慢するのが好きだから、彼の言葉を信じてはいけない。
- 胡吹，。Bié hú chuī le, nǐ gēn běn zuò bú dào.大げさな自慢はやめなさい。あなたには到底できない。
- 胡吹。Tā zài huì shàng hú chuī zì jǐ rèn shi hěn duō míng rén.彼は会議で、多くの有名人を知っていると大げさに自慢した。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.