胡涂 (hú tu) — 混乱した、ぼんやりした

定義

胡涂は糊涂（hútu）の異体字で、「混乱した／ぼんやりした」という同じ意味で使われます。思考がはっきりしない状態と、頭がぼんやりした状態の両方に用います。

形容詞
混乱したぼんやりした
間違えやすい

例文

  • ，胡涂。
    Tā hē duō le, yǒu diǎn r hú tu.
    彼は飲み過ぎて、少しぼんやりしています。
  • 胡涂。
    Zhè ge wèn tí ràng wǒ hěn hú tu.
    この問題は私をとても混乱させます。
  • 胡涂，。
    Bié zhuāng hú tu le, nǐ míng bai wǒ de yì si.
    とぼけるなよ — 私の言いたいことは分かっているだろう。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

胡hú
涂tú

胡と涂にはそれぞれ独立した意味はなく、この組み合わせで「混乱している」「ごちゃ混ぜの」という意味になります。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ胡hú
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「胡」は音を表す「古」と肉や肉体を意味する⺼（肉）が組み合わさってできています。

胡を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
余
余yú涂tú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

涂は左側に氵があり、これは水を意味し、右側の余が音を表します。

涂を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。