脆弱 (cuì ruò) — もろい、弱い、虚弱な

定義

人、体、経済、物など、簡単に傷ついたり回復が難しいものに使います。虚弱は病気の体に、薄弱は議論や防御などの抽象的な弱さに使います。

形容詞
もろい弱い虚弱な

例文

  • 脆弱,。
    Tā de shēn tǐ hěn cuì ruò, jīng cháng shēng bìng.
    彼女の体はとても弱く、よく病気になります。
  • 脆弱。
    Zhè ge guó jiā de jīng jì jī chǔ fēi cháng cuì ruò.
    この国の経済基盤は非常に脆弱です。
  • ,脆弱。
    Bié pèng nà ge huā píng, tā tài cuì ruò le.
    その花瓶に触らないでください。あまりにももろいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

脆cuìもろい
弱ruò弱い

「脆」はもろいことを意味し、「弱」は弱いことを表すので、似た意味同士が組み合わさり脆弱さを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
絕
絕jué脆cuì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の⺼は肉として書かれ、肉を指し、右側の絕が音を表します。

脆を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 弓弓gōng弓
  • 彡彡shān髪。ここでは「装飾」の意味

弱は弓と彡(髪)を組み合わせており、装飾用の劣る弓や揺れ動く使い古しの弓を表します。

弱を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。