脚趾头（jiǎo zhǐ tóu） — 足の指｜TongTong中国語辞書

定義

名詞

足の指

量詞 · 个

例文

脚趾头。
Wǒ de jiǎo zhǐ tóu bù xiǎo xīn tī dào le zhuō zi tuǐ.
うっかり足の指をテーブルの脚にぶつけてしまった。
脚趾头。
Tā tú le hóng sè de zhǐ jia yóu zài jiǎo zhǐ tóu shàng.
彼女は足の指に赤いマニキュアを塗った。
脚趾头。
Zǒu lù shí zhù yì bié ràng jiǎo zhǐ tóu shòu shāng.
歩くときは足の指を傷つけないように気をつけて。

字源

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

脚趾足指

脚jiǎo足趾zhǐ足指

偏正修飾＋被修飾

脚趾は足指を指し、头が口語での馴染み深い言葉を完成させます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の腳のもので、脚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu肉・身体

音を表す部分声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の腳は、身体の一部を表す⺼と、音を表す卻で構成されており、簡体字の脚は後から作られた略形です。

脚を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

足足zú足
止止zhǐ足

趾は足（足を意味する）と止（足を意味し音を示す部分）で構成され、最古の字形は止でした。

趾を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

豆頁頭

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

豆

豆dòu頭tóu

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

头を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。