脚趾（jiǎo zhǐ） — 足の指｜TongTong中国語辞書

定義

名詞

足の指

量詞 · 只

，脚趾。
Tā pǎo bù de shí hou bù xiǎo xīn tī dào le shí tou, jiǎo zhǐ shòu shāng le.
彼は走っているときにうっかり石を蹴って、足の指を怪我しました。
脚趾，。
Wǒ de jiǎo zhǐ yǒu diǎn yǎng, kě néng shì bèi wén zi dīng le.
足の指がちょっとかゆいです。蚊に刺されたのかもしれません。
，脚趾。
Chuān xié zi de shí hou yào xiǎo xīn, bié jiā dào jiǎo zhǐ.
靴を履くときは、足の指を挟まないように気をつけてください。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

趾zhǐつま先

脚は「足」、趾は「つま先」を意味し、合わせて「つま先」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の腳のもので、脚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu肉・身体

音を表す部分声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の腳は、身体の一部を表す⺼と、音を表す卻で構成されており、簡体字の脚は後から作られた略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

趾は足（足を意味する）と止（足を意味し音を示す部分）で構成され、最古の字形は止でした。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。