脚跟 (jiǎo gēn) — （足の）かかと; 足場、基盤（比喩）
Definition
文字通り「かかと」を意味しますが、慣用句の「站稳脚跟」（足場を固める）で比喩的に使われることが最も多いです。物理的なかかとの怪我ではなく、立場や地位を指します。
noun
（足の）かかと足場、基盤（比喩）
Measure word · 只
Examples
- 脚跟。Tā de jiǎo gēn shòu shāng le.彼のかかとが怪我をした。
- 脚跟。Nǐ yào zài shì chǎng shàng zhàn wěn jiǎo gēn.市場でしっかりと足場を固める必要がある。
- 脚跟。Xīn gōng sī zhèng zài nǔ lì zhàn wěn jiǎo gēn.新会社は足場を固めようと努力している。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.