脚踝（jiǎo huái） — 足首｜TongTong中国語辞書

定義

名詞

足首

量詞 · 只

脚踝，。
Pǎo bù shí yào zhù yì bǎo hù jiǎo huái, bì miǎn niǔ shāng.
ランニング中は足首を保護して捻挫しないように注意してください。
脚踝，。
Zuó tiān dǎ qiú bǎ jiǎo huái niǔ le yí xià, xiàn zài hái yǒu diǎn zhǒng.
昨日ボール遊びで足首を捻って、今でも少し腫れています。
脚踝。
Tā de jiǎo huái shàng xì zhe yì tiáo jīng zhì de jiǎo liàn.
彼女の足首には繊細なアンクレットが結ばれています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

脚（足）が踝（足首）を修飾するため、足の足首を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の腳のもので、脚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu肉・身体

音を表す部分声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の腳は、身体の一部を表す⺼と、音を表す卻で構成されており、簡体字の脚は後から作られた略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

𧾷果踝

意味を表す部分形符xíngfú

𧾷単独で書くと足zú足

音を表す部分声符shēngfú

果

果guǒ踝huái

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「𧾷」は足を表し、右側の「果」が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。