脸庞（liǎn páng） — 顔（特に顔立ちや外見を指す）

定義

「顔」を意味する文語で、顔立ちや外見を強調。物理的な打撃（脸）ではなく、書き言葉で使われ、日常会話では「脸」と言う。

名詞

顔（特に顔立ちや外見を指す）

量詞 · 张

脸庞，。
Tā de liǎn páng hěn qīng xiù, ràng rén kàn le hěn shū fu.
彼女の顔立ちは清楚で、見ていて心地よい。
脸庞，。
Lǎo rén liǎn páng shàng bù mǎn le zhòu wén, dàn xiào róng yī rán wēn nuǎn.
老人の顔は皺だらけだったが、それでも笑顔は温かかった。
脸庞。
Nà zhāng shú xi de liǎn páng yǒng yuǎn liú zài le wǒ de jì yì lǐ.
あの見慣れた顔は、永遠に私の記憶に残る。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「脸」と「庞」はどちらも顔を意味し、両者が合わさって人の顔を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の臉のもので、脸はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu身体の一部

音を表す部分声符shēngfú

僉

僉qiān臉liǎn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の臉は、⺼（肉、身体の一部）と音を表す僉を合わせた形です。簡体字の脸は後代の略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の龐のもので、庞はその簡体字です。

广龍龐

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

龍

龍lóng龐páng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である龐は、广（家）と龍（音の部分）を組み合わせています。簡略化された庞は略字であり、右側は元の部分ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。