脸盆（liǎn pén） — 洗面器、洗面ボウル

定義

顔を洗う専用の洗面器。脸 (顔) + 盆 (洗面器) で意味が明確。

名詞

洗面器洗面ボウル

量詞 · 个

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

盆pén洗面器

「脸」は顔を指し、「盆」は洗面器を意味するので、顔を洗うための洗面器を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の臉のもので、脸はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu身体の一部

音を表す部分声符shēngfú

僉

僉qiān臉liǎn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の臉は、⺼（肉、身体の一部）と音を表す僉を合わせた形です。簡体字の脸は後代の略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

分皿盆

意味を表す部分形符xíngfú

皿皿mǐn

音を表す部分声符shēngfú

分

分fēn盆pén(r)

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「盆」は音を表す「分」と器を表す「皿」が組み合わさり、洗面器や桶を意味します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。