脸部（liǎn bù） — 顔（身体の一部として; 脸より形式的または解剖学的）｜tongtong中国語辞書

定義

「顔」をより正式・解剖学的に表す語で、医療・美容・記述的な文脈で使われる。日常的には「脸」が相当。脸色表情や脸色按摩などの連語でよく現れる。

名詞

顔（身体の一部として; 脸より形式的または解剖学的）

量詞 · 张

例文

脸部。
Tā de liǎn bù biǎo qíng fēi cháng fēng fù.
彼女の顔の表情はとても豊かです。
脸部。
Měi tiān xǐ liǎn kě yǐ bǎo chí liǎn bù qīng jié.
毎日顔を洗うと、顔の清潔を保てます。
脸部。
Yī shēng jiàn yì tā zuò liǎn bù àn mó lái fàng sōng.
医者はリラックスするために顔のマッサージをするよう勧めました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

部bù部分

脸は「顔」を、部は「部分」を意味するので、体の一部である顔を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の臉のもので、脸はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu身体の一部

音を表す部分声符shēngfú

僉

僉qiān臉liǎn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の臉は、⺼（肉、身体の一部）と音を表す僉を合わせた形です。簡体字の脸は後代の略字です。

脸を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

部は音を表す咅と、意味を表す邑を組み合わせた文字で、元々は今の甘粛省にある場所の名前でした。

部を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。