腔调 (qiāng diào) — メロディー; 旋律; アクセント; 話し方の調子

定義

文字通り「曲調＋調子」で、この名詞は音楽のメロディーと話し方（アクセントや態度が表れた口調）の両方を指す。

名詞
メロディー旋律アクセント話し方の調子
間違えやすい

例文

  • 腔调。
    Zhè shǒu mín gē de qiāng diào fēi cháng yōu měi.
    この民謡の曲調はとても美しいです。
  • 腔调。
    Tā shuō huà dài zhe míng xiǎn de nán fāng qiāng diào.
    彼ははっきりとした南部のアクセントで話します。
  • 腔调，。
    Tīng tā de qiāng diào, hǎo xiàng bú tài gāo xìng.
    彼の口調からすると、あまり幸せではなさそうです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

腔qiāng声調
调tiáo旋律

腔も调も声や旋律に関係し、合わせてアクセントやメロディーを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

腔は肉（肉・肉体）と音を表す空（空っぽ・空洞）を組み合わせた文字です。

腔を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の調のもので、调はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の調は、「話し言葉」を表す「言」と発音を示す「周」が組み合わさったもの。簡体字の调は後から作られた略字だ。

调を開く →
収録リスト
言語

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。