腰缠万贯（yāo chán wàn guàn） — (成語) 非常に裕福、大金持ち

定義

非常に裕福であることを意味する成語。文字通り「腰に一万貫の銭を巻く」の意。日常的な「富有」や「有钱」より文学的で強調的な表現。

成語

非常に裕福大金持ち

，腰缠万贯。
Tā bái shǒu qǐ jiā, rú jīn yǐ shì yāo chán wàn guàn.
彼はゼロから始めて、今では非常に裕福です。
腰缠万贯，。
Nà wèi shāng rén yāo chán wàn guàn, dàn shēng huó fēi cháng jié jiǎn.
その実業家は非常に裕福ですが、非常に質素に暮らしています。
腰缠万贯。
Tā cóng xiǎo jiù shēng zhǎng zài yāo chán wàn guàn de jiā tíng lǐ.
彼は幼い頃から非常に裕福な家庭で育ちました。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu肉体

音を表す部分声符shēngfú

要

今も同じ音

左側の⺼は肉体を、右側の要は音を表す文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の纏のもので、缠はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì絹

音を表す部分声符shēngfú

廛

廛chán纏chán

今も同じ音

繁体字の「纏」は絹を意味する「糸」と音を表す「廛」が組み合わさっており、簡体字の「缠」は略字です。右側の部分は本来の音を表す部分ではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の萬のもので、万はその簡体字です。

万の繁体字である萬はもともとサソリの絵で、後になってその音を借りて「1万」を表すようになりました。このサソリの絵はその数字とは関係ありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の貫のもので、贯はその簡体字です。

伝統的な形の「貫」は元々2つの貝殻を繋げた様子を表していました。簡体字の「贯」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。