自卫队 (zì wèi duì) — 自衛隊(日本の軍隊)

定義

日本の自衛隊(Jieitai)の正式名称。第二次世界大戦後の軍事組織で、憲法上は自衛に限定されている。通常は日本の組織を指し、一般的な民兵組織ではない。

名詞
自衛隊(日本の軍隊)

例文

  • 自卫队。
    Rì běn zì wèi duì zài zāi hài jiù yuán zhōng fā huī le zhòng yào zuò yòng.
    日本の自衛隊は災害救援で重要な役割を果たした。
  • 自卫队,。
    Guān yú zì wèi duì de xiàn fǎ dì wèi, gè fāng zhēng lùn bù xiū.
    自衛隊の憲法上の地位については議論が絶えない。
  • 自卫队。
    zì wèi duì De guó fáng yù suàn lián nián zēng jiā.
    自衛隊の防衛予算は年々増加している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

自卫自衛
自zì自己卫wèi防衛
偏正修飾+被修飾
队duì部隊

「自己」と「防衛」の部分が「部隊」と組み合わさって、自衛隊を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の衛のもので、卫はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
今も同じ音

繁体字の衛は意味を示す「行」と音を示す「韋」で構成されており、簡体字の卫はその略形です。

卫を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隊のもので、队はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隊」は、意味を表す阜と音を表す㒸で構成されます。

队を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。