自发（zì fā） — 自発的な｜tongtong中国語辞書

定義

自发は、計画や促しなしに、人やグループの内部から自然に生じる感情や行動を表します。主动（積極的に主導する）と比較して、自发は計画されておらず自然です。

形容詞

自発的な

自发。
Zhè cì juān kuǎn wán quán shì xué shēng zì fā de xíng wéi.
この寄付は完全に学生の自発的な行為でした。
自发。
Tā men zì fā dì zǔ zhī le yí cì huó dòng.
彼らは自発的に活動を組織しました。
自发。
zì fā De xiǎng fǎ wǎng wǎng zuì zhēn shí.
自発的な考えはしばしば最も真実味があります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

发fā生じる

自（自ら）と发（生じる）が組み合わさって、自ら生じる、つまり自発的であることを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。