自命不凡 (zì mìng bù fán) — (成語)自惚れる、自己過大評価をする

定義

四字熟語で、自分を特別だと思う人を指す—自己重要感が強く、根拠のない誇りに満ちている。否定的、批判的なニュアンス。

成語
自惚れる自己過大評価をする

例文

  • 自命不凡,。
    Tā zǒng shì yí fù zì mìng bù fán de yàng zi, ràng rén hěn bù shū fu.
    彼はいつも自惚れたような様子で、人を不快にさせる。
  • 自命不凡,。
    Nà ge nián qīng rén gāng yǒu diǎn chéng jì jiù zì mìng bù fán, shí zài kě xiào.
    あの若者は少し成果をあげただけで自惚れ始めた—本当に笑える。
  • ,自命不凡。
    Tā zhè ge rén hěn qiān xū, cóng bú zì mìng bù fán.
    彼はとても謙虚な人で、決して自分を過大評価しない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語+述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

自zì自分自身
命不凡自分を特別だと考える
命mìng考える不bùではない凡fán普通
动宾動詞+目的語

「自」は自分自身を指し、「命不凡」は自分を普通ではないと考えることを意味するので、自己を過大評価するという意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng命mìng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

命は口(口)と令を組み合わせて音を表します。

命を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

凡を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。