自在（zì zai） — 気楽で自由でのんびりしている、自分らしくいられる

定義

自在は、心が安らかで心配事がないという内面的な感覚を表す——肉体的な快適さ（舒服/舒适）よりも心の状態に焦点を当て、自由（外部の自由）よりも個人的・内面的なもの。

形容詞

気楽で自由でのんびりしている、自分らしくいられる

自在。
Tuì xiū yǐ hòu tā guò dé fēi cháng zì zai.
彼は退職後、とても快適に暮らしています。
，自在。
Zài zhè ge xiǎo chéng shì zhù zhe, xīn lǐ hěn zì zai.
この小さな都市に住んでいると、心がとても落ち着きます。
自在，。
Tā zì zai dì zuò zài chuāng biān hē chá, yì liǎn mǎn zú.
彼女は窓辺でお茶を飲みながら、満足げな表情でくつろいで座っていました。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

自zì自分自身

在zài存在する

自は自分自身を意味し、在は存在することを示唆するため、意味は気楽に感じることです。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

在の初期形は音を表す才を使い、後にもう一つの音を表す士が加わり、現在の在にある土になりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。