TongTong
ログイン

自我陶醉 (zì wǒ táo zuì) — ナルシシズム; 自己満足；自己賛美

定義

自分自身に陶酔していることを表す成語。自己陶酔に対する否定的な判断で、単なる「自满」（ただの自己満足）よりも強く、より文語的。

名詞
ナルシシズム自己満足自己賛美

例文

  • 自我陶醉。
    Tā de zì wǒ táo zuì ràng rén wú fǎ rěn shòu.
    彼の自己陶酔は耐え難い。
  • 自我陶醉。
    zì wǒ táo zuì Huì zǔ ài gè rén chéng zhǎng.
    自己満足は個人の成長を妨げる。
  • 自我陶醉。
    Bú yào chén mí yú zì wǒ táo zuì.
    自己陶酔にふけるな。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

自我自分自身
自zì自分自身我wǒ私
联合並列
陶醉酔いしれる
陶táo満足醉zuì酔う
联合並列

「自我」は自分自身を指し、「陶醉」は喜びに酔いしれる様子を表すので、自分自身に酔いしれる状態を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

我の字形はもともと三叉槍のような武器を描いたものです。代名詞「私」を表すために音だけを借りたため、絵と意味は無関係です。

我を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 阜阜fù土の塊
  • 勹勹bāo二人
  • 土土tǔ土

最も古い形の陶は土の塊を意味する阜と、二人を表す勹、土を表す土を組み合わせており、掘削を表していました。勹の下の部分は後に変化しました。

陶を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
酉酉yǒu酒類
音を表す部分声符shēngfú
卒
卒zú醉zuì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

醉は、酒類を示す「酉」と音を表す「卒」が組み合わさった文字です。

醉を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。