自理 (zì lǐ) — 自分の面倒を見る; 自給自足する

定義

自理は、自分の日常的な必要（食事、着替え、金銭管理など）を自分で処理することを意味します。実用的な自給自足であり、自律の意志力や自主の選択の独立とは異なります。

動詞
自分の面倒を見る自給自足する

例文

  • ，自理。
    Tā suī rán nián jì xiǎo, dàn yǐ jīng néng wán quán zì lǐ le.
    彼は若いですが、すでに完全に自分のことは自分でできます。
  • ，自理。
    Zhè cì lǚ xíng bù bāo kuò yǐn shí, dà jiā yào zì lǐ.
    この旅行には飲食が含まれていないので、各自でまかなう必要があります。
  • 自理。
    Zài guó wài liú xué yào xué huì zì lǐ.
    海外留学するときは、自分のことは自分ですることを学ばなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

自zì自分
理lǐ管理する

「自」（自分）と「理」（管理する）が組み合わさり、自分で自分を管理するという意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù宝石
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
今も同じ音

理は玉（宝石）と里を組み合わせた文字で、里が音を表します。玉の部分はかつての「宝石を磨く」という意味を示しています。

理を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9日課

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。