自转（zì zhuàn） — 自転（天体の）；回転

定義

天体が自身の軸を中心に回転することを指します。公转（他の天体の周りを回転すること）と対比されます。どちらも科学用語です：自转 = 自転、公转 = 公転。

動詞

自転（天体の）回転

間違えやすい

自转。
Dì qiú měi èr shí sì xiǎo shí zì zhuàn yì quān.
地球は24時間に1回自転します。
自转。
Kē xué jiā tōng guò guān cè héng xīng lái yán jiū yín hé xì de zì zhuàn.
科学者たちは星を観測することで銀河系の自転を研究しています。
自转。
Yuè qiú de zì zhuàn zhōu qī hé gōng zhuàn zhōu qī xiāng tóng.
月の自転周期は公転周期と同じです。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

自zìそれ自体

「自」はそれ自体を意味し、「转」は回転を意味するので、物が自分の軸で回転することを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轉のもので、转はその簡体字です。

車專轉

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

今も同じ音

繁体字の「轉」は「車」（荷車）と音を表す「專」が組み合わさっており、簡体字の「转」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。