臭气 (chòu qì) — 悪臭、臭気

定義

名詞
悪臭臭気

例文

  • 臭气。
    Zhè ge huà gōng chǎng de chòu qì yǐng xiǎng le zhōu wéi de kōng qì zhì liàng.
    この化学工場からの悪臭が周辺の空気の質に影響を与えている。
  • 臭气。
    Cè suǒ de chòu qì ràng rén nán yǐ rěn shòu.
    トイレの悪臭は耐え難い。
  • 臭气。
    Zhè gǔ chòu qì shì cóng lā jī chē lǐ chuán chū lái de.
    この悪臭はごみ収集車の中から出ている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

臭chòu臭い
气qì空気

臭は气の質を表すため、この単語は悪臭や不快な空気を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

臭は自（鼻）と犬（犬）を組み合わせたもので、犬の鋭い嗅覚を指し、もともとは「匂いを嗅ぐ」という意味でした。

臭を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。