臭烘烘（chòu hōng hōng） — （口語・形容詞）臭い、悪臭（強烈で広がる臭い）

定義

強調された形容詞で「臭い」を意味し、'臭'より強い・生き生きした形。口語で広がる悪臭を表すのに使われる。通常は畳語で'的'を伴う。

動詞

（口語・形容詞）臭い悪臭（強烈で広がる臭い）

臭烘烘，。
Zhè ge fáng jiān chòu hōng hōng de, kuài kāi chuāng tòu tòu qì.
この部屋は臭いですね。窓を開けて空気を入れ替えましょう。
，臭烘烘。
Lā jī duī zài tài yáng xià bào shài, zhěng gè xiàng zi dōu biàn de chòu hōng hōng de.
ゴミの山が太陽にさらされて、路地全体が臭くなった。
，臭烘烘。
Tā yì shēn hàn wèi, zǒu jìn le jué de chòu hōng hōng de.
彼は全身汗の匂いがして、近づくとすごく臭く感じた。