至关重要（zhì guān zhòng yào） — 極めて重要、不可欠、決定的｜TongTong中国語辞書

定義

「極めて重要/不可欠」を表す強い書き言葉のフレーズ。关键（鍵、決定的）よりも強く、重要よりも形式的です。

句

極めて重要不可欠決定的

例文

至关重要。
Jiàn kāng duì měi gè rén lái shuō dōu zhì guān zhòng yào.
健康は誰にとっても極めて重要です。
至关重要，。
Zhè ge huán jié zhì guān zhòng yào, bù néng chū rèn hé chā cuò.
この段階は極めて重要で、ミスは許されません。
至关重要。
Bǎo hù huán jìng duì rén lèi de fā zhǎn zhì guān zhòng yào.
環境保護は人類の発展に不可欠です。

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

至は地面に突き刺さった矢の形で描かれています。

至を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の關のもので、关はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

門門mén戸

音を表す部分声符shēngfú

𢇅

𢇅𢇅關guān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「关」の伝統的な形である關（かん）は、「門」を戸、「𢇅」をそれを施錠する2本の木の棒としており、上部には輪のようなマークがあります。

关を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

重を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「要」はもともと腰を指すように両手を伸ばした人の絵から発展しました。

要を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6 慣用句と定型表現良い・悪い

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。