致信 (zhì xìn) — 手紙を送る（特に正式に）

定義

致信は書き言葉／形式的な動詞で「手紙を送る」を意味し（特に公式な相手に）、書面で正式に連絡する行為を強調します。写信よりも形式的です。

動詞
手紙を送る（特に正式に）
間違えやすい

例文

  • 致信。
    Tā zhì xìn zǒng tǒng biǎo dá le zì jǐ de guān diǎn.
    彼は大統領に自分の意見を述べる手紙を送りました。
  • 致信。
    Gōng sī zhì xìn kè hù tōng zhī xīn zhèng cè.
    会社は顧客に新しい方針を知らせる手紙を送りました。
  • 致信。
    Tā zhì xìn biān jí bù xún wèn tóu gǎo shì yí.
    彼女は編集部に投稿について問い合わせる手紙を送りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

致zhì送る
信xìn手紙

致信は致と信を組み合わせた、手紙を送ることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū
音を表す部分声符shēngfú
至
至zhì致zhì
今も同じ音

致は音を表すための至と、完全形が攴となる攵を組み合わせています。

致を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yánwords
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén信xìn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

信は音を表す「人」と意味を表す「言」（言葉）で構成されています。

信を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。