舱面（cāng miàn） — 船舶の甲板

定義

名詞

船舶の甲板

量詞 · 个

舱面。
Chuán yuán men zhèng zài qīng sǎo cāng miàn.
乗組員が甲板を掃除しています。
舱面，。
Wǒ men zài cāng miàn shàng sàn bù, hǎi fēng hěn shū fu.
甲板を散歩します。海風がとても気持ちいいです。
舱面。
Yóu kè men dōu zài cāng miàn shàng shài tài yáng.
観光客はみんな甲板で日光浴をしています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

舱cāng船の貨物室

舱は船の貨物室を指し、面は表面を意味します。合わせて甲板の表面を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の艙のもので、舱はその簡体字です。

舟倉艙

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

倉

倉cāng艙cāng

今も同じ音

繁体字の艙は舟（船）と倉で構成され、倉が音を表します。簡体字の舱は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。