芭蕾舞团 (bā lěi wǔ tuán) — バレエ団

定義

名詞
バレエ団
量詞 · 个

例文

  • 芭蕾舞团，。
    Zhè ge bā lěi wǔ tuán hěn yǒu míng, jīng cháng qù wài guó biǎo yǎn.
    このバレエ団はとても有名で、よく海外で公演する。
  • 芭蕾舞团。
    Wǒ péng you zài zhè ge bā lěi wǔ tuán tiào wǔ.
    私の友達はこのバレエ団で踊っている。
  • 芭蕾舞团。
    Tā men bā lěi wǔ tuán zuì jìn zài pái liàn yí gè xīn de bā lěi wǔ.
    彼らのバレエ団は最近新しいバレエのリハーサルをしている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

芭蕾バレエ
芭bā蕾lěi
舞团ダンス劇団
舞wǔダンス团tuán劇団
偏正修飾＋被修飾

芭蕾はバレエを表し、舞团と組み合わせてバレエ劇団を指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
巴
巴bā芭
今も同じ音

芭は上の艹という草の部分と下の巴が音を表すように組み合わされています。

芭を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

蕾を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
舛舛chuǎn交互に動く足
音を表す部分声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
今も同じ音

舞は足が交互に動く様子を表す「舛」と上の「無」が組み合わさっており、形から踊りを連想させます。

舞を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の團のもので、团はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi
音を表す部分声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

形である團は、意味の部分として囗を、音の部分として專を組み合わせています。この話は团ではなく團に関するものです。

团を開く →
収録リスト
グループと組織ダンスとパフォーマンス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。