花瓶 (huā píng) — 花瓶; (比喩、口語) 見た目だけで雇われる人、特に女性; 飾りのような従業員

定義

例文

• 这个花瓶是朋友送给我的生日礼物。
  Zhè ge huā píng shì péng you sòng gěi wǒ de shēng rì lǐ wù.
  この花瓶は友達からもらった誕生日プレゼントです。
• 她在这个公司就是个花瓶，没有实际工作能力。
  Tā zài zhè ge gōng sī jiù shì gè huā píng, méi yǒu shí jì gōng zuò néng lì.
  彼女はこの会社では単なる花瓶で、実際の仕事能力はありません。
• 很多人觉得她只是漂亮的花瓶，其实她非常聪明。
  Hěn duō rén jué de tā zhǐ shì piào liang de huā píng, qí shí tā fēi cháng cōng ming.
  多くの人は彼女をただの綺麗な花瓶だと思っていますが、実はとても賢いです。

字源