花脸 (huā liǎn) — 中国オペラの隈取をした男性役（净役）

Definition

Examples

• 京剧花脸的表演需要很强的功力和节奏感。
  Jīng jù huā liǎn de biǎo yǎn xū yào hěn qiáng de gōng lì hé jié zòu gǎn.
  京劇で花臉の男性役を演じるには、高度な技術とリズム感が必要です。
• 这位演员的花脸扮相非常威武，观众都鼓掌叫好。
  Zhè wèi yǎn yuán de huā liǎn bàn xiàng fēi cháng wēi wǔ, guān zhòng dōu gǔ zhǎng jiào hǎo.
  この俳優の花臉の衣装とメイクはとても威厳があり、観客は拍手喝采しました。
• 在《霸王别姬》里，项羽就是花脸，以黑脸为主。
  Zài 《bà wáng bié jī》 lǐ, xiàng yǔ jiù shì huā liǎn, yǐ hēi liǎn wéi zhǔ.
  『霸王別姫』では、項羽は花臉の役で、主に黒い顔です。