花边新闻 (huā biān) — ゴシップニュース; センセーショナルまたはくだらないニュース（特に有名人について）

Definition

Examples

• 他只看花边新闻，从来不看时事新闻。
  Tā zhī kàn huā biān, cóng lái bú kàn shí shì xīn wén.
  彼はゴシップニュースしか読まず、時事ニュースは決して見ません。
• 那家报纸为了销量，总爱登一些无聊的花边新闻。
  Nà jiā bào zhǐ wèi le xiāo liàng, zǒng ài dēng yì xiē wú liáo de huā biān.
  あの新聞は売上を伸ばすために、いつもつまらないゴシップニュースを載せたがります。
• 娱乐圈的花边新闻每天都占据各大网站头条。
  Yú lè quān de huā biān měi tiān dōu zhàn jù gè dà wǎng zhàn tóu tiáo.
  エンターテインメントのゴシップニュースが毎日主要ウェブサイトの見出しを占めています。