英雄传 (yīng xióng chuán) — 英雄伝説; 英雄伝

定義

文学ジャンル：一人または複数の英雄の物語的な伝記。小説のタイトルに使われることが多い（例：『水浒传』）。現代の伝記には使われず、その場合は伝記を用いる。

名詞
英雄伝説英雄伝

例文

  • 《英雄传》。
    Wǒ zuì jìn zài kàn yí bù jiào 《yīng xióng chuán》 de xiǎo shuō.
    私は今『英雄传』という小説を読んでいます。
  • 《英雄传》。
    《yīng xióng chuán》 Shì zhōng guó wén xué zhōng de jīng diǎn zuò pǐn.
    『英雄传』は中国文学の古典作品です。
  • 《英雄传》？
    Nǐ yǐ jīng dú wán 《yīng xióng chuán》 liǎo ma?
    『英雄传』をもう読み終えましたか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

英雄英雄
英yīng英雄雄xióng英雄
联合並列
传chuán伝記

英雄 は英雄、传 は伝記で、合わせて英雄の物語を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
央
央yāng英yīng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

英は艹（草）と央が組み合わさっており、音を表しています。

英を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī
音を表す部分声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

雄は、隹と音を表す厷を合わせた形です。

雄を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傳のもので、传はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の傳は、人を表す人と音を表す專が組み合わさっています。簡体字の传は後から作られた略字で、本来の構成要素とは異なります。

传を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。