荒无人烟（huāng wú rén yān） — 荒涼として無人

定義

成語：人が住んでおらず、料理の煙さえ見えないほど荒れ果てた場所——つまり完全に荒涼として無人であること。

成語

荒涼として無人

荒无人烟，。
Zhè piàn sēn lín huāng wú rén yān, hěn shǎo yǒu rén lái.
この森は荒涼として無人で、めったに人が来ません。
荒无人烟，。
Nà ge xiǎo dǎo huāng wú rén yān, zhǐ yǒu yě shēng dòng wù.
あの小さな島は荒涼として無人で、野生動物しかいません。
荒无人烟，。
Shā mò dì qū huāng wú rén yān, fēi cháng wēi xiǎn.
砂漠地帯は荒涼として無人で、非常に危険です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹巟荒

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草や植物

音を表す部分声符shēngfú

巟

巟huāng荒huāng

今も同じ音

荒は艹（草や植物）と巟を組み合わせ、巟がhuāngという音を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の煙のもので、烟はその簡体字です。

簡体字の「烟」は複数の繁体字に対応します。多くの場合は「煙」を指し、他の場合は「菸」を指します。

火垔煙

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

垔

垔yīn煙yān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

ここでは簡体字の「烟」ではなく繁体字の「煙」について説明します。火と音を表す「垔」を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。