荷花 (hé huā) — 蓮

定義

荷花は特に蓮の花を指す — 花の一般用語（花朵）ではない。中国の芸術や文学で純潔の強い文化的象徴であり、「出淤泥而不染」という句に由来する。

名詞
蓮
量詞 · 朵

例文

  • 荷花。
    Sì yuàn lǐ de hé huā kāi dé fēi cháng hǎo kàn.
    寺院の庭の蓮の花がとても美しく咲いています。
  • 荷花，。
    Tā qǐng wǒ hē le hé huā chá, wèi dào hěn qīng xiāng.
    彼女は私に蓮茶をごちそうしてくれました。さわやかな香りがしました。
  • 荷花，。
    hé huā Chū yū ní ér bù rǎn, cháng bèi yòng lái zàn měi pǐn gé.
    蓮は泥から出て染まらず、よく人格を称賛するのに使われます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

荷hé蓮
花huā花

荷（蓮）が花の種類を指定します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
何
何hé荷hé
今も同じ音

荷には植物を示す艸と、音を表す何が含まれます。

荷を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
化huà花
今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。