莫名其妙 (mò míng qí miào) — 不可解；説明できない；理不尽
定義
意味が分からず「まったく理解できない」という慣用句。話し手が説明できない・理解できないことに焦点を当てる。古怪や离奇は物事自体が奇妙であることを表す。
句
不可解説明できない理不尽
例文
- 莫名其妙，。Tā tū rán shuō le jù mò míng qí miào de huà, dà jiā dōu lèng zhù le.彼が突然意味不明なことを言ったので、皆が呆然とした。
- 莫名其妙，。Zhè jiàn shì lái de mò míng qí miào, wǒ men wán quán méi zhǔn bèi.この件は突然起こったので、私たちは全く準備ができていなかった。
- ？莫名其妙！Nǐ wèi shén me yào zhè yàng zuò? zhēn shì mò míng qí miào!なぜそんなことをしたの？まったく不可解だ！
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。