薄情（bó qíng） — 薄情な、移り気な、誠実でない（特に恋愛や人間関係において）

定義

薄情は、恋愛や親しい関係において無情な人を表す—冷淡で、不誠実で、相手や友人をすぐに見捨てる。無情よりも強く、一般的な残酷さよりも感情的な絆を断つ意味合いを持つ。

形容詞

薄情な移り気な誠実でない（特に恋愛や人間関係において）

薄情，。
Tā duì tā nǚ péng you hěn bó qíng, shuō zǒu jiù zǒu le.
彼は彼女に対して非常に薄情で、何も言わずに去ってしまった。
薄情，。
Tā shòu bù liǎo zhàng fu de bó qíng xíng wéi, zuì hòu lí hūn le.
彼女は夫の薄情な行動に耐えられず、結局離婚した。
薄情。
Péng you yǒu kùn nan de shí hou nǐ bù néng tài bó qíng.
友達が困っているときに、あまり薄情でいてはいけない。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

薄báo薄い/わずかな

「薄」は薄い・わずかの意味、「情」は情愛の意味で、薄い情で移り気さを表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹溥薄

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo

音を表す部分声符shēngfú

溥

溥pǔ薄báo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

薄は艹（草の部分）と音を表す溥を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

青

今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。