蜂拥而至（fēng yōng ér zhì） — 大挙して押し寄せる; 群がって来る｜TongTong中国語辞書

定義

成語：人や物が蜂の群れのように突然大挙して押し寄せる様子。一…就…と組み合わせて即時性を強調する

成語

大挙して押し寄せる群がって来る

例文

，蜂拥而至。
Yì tīng dào zhè ge xiāo xi, rén men fēng yōng ér zhì.
その知らせを聞くとすぐに、人々が殺到した。
，蜂拥而至。
Zhǎn lǎn huì kāi mù nà tiān, cān guān zhě fēng yōng ér zhì.
展示会の開幕日、来場者が殺到した。
，蜂拥而至。
Xīn chǎn pǐn yí shàng shì, gù kè men fēng yōng ér zhì.
新製品が発売されるとすぐに、客が殺到した。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

虫夆蜂

意味を表す部分形符xíngfú

虫虫chóng昆虫

音を表す部分声符shēngfú

夆

夆páng蜂fēng

今も同じ音

「蜂」は虫（昆虫）と音を表す「夆」で構成されています。

蜂を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌用拥

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

用

用yòng拥yōng

今も同じ音

「拥」は扌（手）と発音を表す「用」が組み合わさってできています。

拥を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「而」の形は髭の絵です。

而を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

至は地面に突き刺さった矢の形で描かれています。

至を開く →

収録リスト

慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。