螺丝刀 (luó sī dāo) — ドライバー

定義

名詞
ドライバー
量詞 · 把

例文

  • 螺丝刀。
    Wǒ xū yào yì bǎ luó sī dāo lái xiū zhuō zi.
    テーブルを修理するためにドライバーが必要です。
  • 螺丝刀，。
    Zhè bǎ luó sī dāo tài xiǎo le, nǐng bú dòng zhè ge luó sī.
    このドライバーは小さすぎてこのネジを回せません。
  • 螺丝刀？
    Nǐ yòng luó sī dāo bǎ luó sī níng jǐn le ma?
    ドライバーでネジを締めましたか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

螺丝ネジ
螺luóらせん丝sī溝
偏正修飾＋被修飾
刀dāo道具

螺と丝でネジのらせん状の溝を表し、刀はそれを使う道具を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
虫虫chóng
音を表す部分声符shēngfú
累
累lèi螺luó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

螺は虫（生物に関連する部分）と累（音を表す）が組み合わさった文字です。

螺を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の絲のもので、丝はその簡体字です。

  • 糸糸mì
  • 糸糸mì

繁体字の絲は2つの糸が重なった形です。これは絲に関する説明で、簡体字の丝とは異なります。

丝を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

刀の形は、ナイフの簡単な絵から来ています。

刀を開く →
収録リスト
雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。