街 (jiē) — 通り

定義

通り—たいていは店や人がいる賑やかな道路、町の主要道路。馬路 は車が通る一般的な道路、街道 は行政の「社区」という意味もある。

名詞
通り
量詞 · 条

例文

  • 街。
    Zhè tiáo jiē hěn cháng.
    この通りはとても長い。
  • 街。
    Wǒ měi tiān zǒu guò nà tiáo jiē.
    私は毎日あの通りを歩く。
  • 街。
    jiē Liǎng biān de shāng diàn hěn duō.
    通りの両側にたくさん店がある。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
圭
圭guī街jiē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「街」は「行」と「圭」で構成され、「行」が意味を、「圭」が音を表します。元々「圭」は儀式用の斧を描いたもので、土を表すわけではありません。

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。