补给品 (bǔ jǐ pǐn) — 補給物資、糧食(しばしば軍事用または探検用)

定義

名詞
補給物資糧食(しばしば軍事用または探検用)
量詞 · 批

例文

  • 补给品。
    Bù duì xū yào gèng duō de bǔ jǐ pǐn.
    部隊はもっと補給品を必要としています。
  • 补给品。
    Dēng shān duì dài le chōng zú de bǔ jǐ pǐn.
    登山隊は十分な補給品を持ってきました。
  • 补给品。
    Zhèng fǔ xiàng zāi qū yùn sòng le bǔ jǐ pǐn.
    政府は被災地に補給品を送りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

补给補充
补bǔ補充する给gěi与える
联合並列
品pǐn品物

补给品は品、つまり品物で、补给すなわち補充に使われるものです。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の補のもので、补はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衤単独で書くと衣yī衣服
音を表す部分声符shēngfú
甫
甫fǔ補bǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「補」は衣服を表す「衤」と音を表す「甫」で構成されています。簡体字の「补」は後の省略形なので、本来の構成要素ではありません。

补を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の給のもので、给はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
合
合hé給gěi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「給」は、糸(絹)を意味の要素とし、合を音の要素として使っており、古くは豊かで溢れることを指し、貴重な絹を連想させる意味もありました。簡体字の「给」は後から作られた略字です。

给を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「品」は同じシンプルな形が3回繰り返されており、様々な物を表しています。

品を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。