补贴（bǔ tiē） — (動詞) 補助する; (名詞) 補助金、手当

定義

补贴 (bǔ tiē) は「補助金／補助する」で、国や雇用主が費用や収入を下げるために支給するお金です。家族からの小遣い（零花钱）よりも、助成金（资助）に近いです。

動詞

補助する

名詞

補助金手当

补贴。
Zhèng fǔ jué dìng bǔ tiē nóng yè.
政府は農業を補助することを決定しました。
补贴。
Tā měi yuè dōu yǒu yì bǐ zhù fáng bǔ tiē.
彼女は毎月住宅手当を受け取っています。
补贴。
Zhè xiàng bǔ tiē zhèng cè bāng zhù le dī shōu rù jiā tíng.
この補助金政策は低所得世帯を助けました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

贴tiē支払う

補う（補う）と支払う（支払う）が組み合わさって、補助金または補助金を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の補のもので、补はその簡体字です。

衤甫補

意味を表す部分形符xíngfú

衤単独で書くと衣yī衣服

音を表す部分声符shēngfú

甫

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「補」は衣服を表す「衤」と音を表す「甫」で構成されています。簡体字の「补」は後の省略形なので、本来の構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貼のもので、贴はその簡体字です。

貝占貼

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

占

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「貼」は貝（貝殻）と音を表す「占」を組み合わせたもの。簡体字の「贴」は後から作られた省略形です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。